-
1 одни ..., а другие
Одни..., а другие-- Some emphasize the role of electron acceptors and electron donors - others the importance of d-electrons and of electron overlap.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одни ..., а другие
-
2 одни приходили, другие уходили
adjgener. die einen kamen, die anderen gingenУниверсальный русско-немецкий словарь > одни приходили, другие уходили
-
3 на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм
Универсальный русско-английский словарь > на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм
-
4 собаки бывают разные - одни злые, другие добрые
Makarov: there are dogs and dogs, some mean, some friendlyУниверсальный русско-английский словарь > собаки бывают разные - одни злые, другие добрые
-
5 другие
-
6 одни
-
7 одни (вещи) из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра
General subject: some are gold, some silverУниверсальный русско-английский словарь > одни (вещи) из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра
-
8 одни буквы были больше, чем другие
General subject: some letters were larger than othersУниверсальный русско-английский словарь > одни буквы были больше, чем другие
-
9 одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование
General subject: some live in luxury, while others are starvingУниверсальный русско-английский словарь > одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование
-
10 одни относят микроорганизмы к животным, другие - к растениям
Универсальный русско-английский словарь > одни относят микроорганизмы к животным, другие - к растениям
-
11 одни с нами согласны, другие нет
General subject: and some disagree, some agree with usУниверсальный русско-английский словарь > одни с нами согласны, другие нет
-
12 одни согласились с ним, другие возразили, третьи промолчали
General subject: some agreed with him, some objected, and others remained silentУниверсальный русско-английский словарь > одни согласились с ним, другие возразили, третьи промолчали
-
13 одни треугольники больше, чем другие
Mathematics: some triangles are larger than othersУниверсальный русско-английский словарь > одни треугольники больше, чем другие
-
14 одни, другие и третьи
General subject: some, others and still othersУниверсальный русско-английский словарь > одни, другие и третьи
-
15 одни из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра
General subject: (вещи) some are gold, some silverУниверсальный русско-английский словарь > одни из золота, другие из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра
-
16 Одни плачут, а другие скачут
Some people are successful and lucky, others are miserableCf: Some have the hap, others stick in the gap (Br.). Some of us have the hap; some stick in the gap (Am.). There's no great banquet but some fare ill (Br.). The world is a ladder for some to go up and some down (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Одни плачут, а другие скачут
-
17 одни работают, а другие имеют славу
Diccionario universal ruso-español > одни работают, а другие имеют славу
-
18 Одни надрываются, a другие объедаются
C'è chi ha le voci e chi pappa le noci.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одни надрываются, a другие объедаются
-
19 менять одни акции на другие
vaihtaa osakkeita osakkeisiin -
20 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇
См. также в других словарях:
Одни и другие — / Болеро Les Uns Et Les Autres … Википедия
Одни и другие (фильм) — Одни и другие / Болеро Les Uns Et Les Autres Жанр музыкальный фильм … Википедия
Другие роды подокарповых — Род паразитаксус (Parasitaxus). Единственный вид рода паразитаксус опаленный (Parasitaxus ustus, рис. 220) прежде относили к роду подокарп. Он и сейчас рассматривается некоторыми ботаниками как представитель особой секции микрокарпус… … Биологическая энциклопедия
ДРУГИЕ — (Others), США, Miramax Films, 2001, 101 мин. Триллер. В особняке на одном из островов у побережья Англии, в доме, где ни одна дверь не должна быть открыта, пока не заперта предыдущая, красавица Грейс с детьми дожидается окончания второй мировой… … Энциклопедия кино
Одни плачут, а другие скачут. — см. Кто плачет, а кто пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В бой идут одни «старики» — Жанр драма … Википедия
Я и другие — Жанр научно популярный фильм Режиссёр Феликс Соболев Автор сценария Юрий Аликов Композитор … Википедия
не мы одни кривим душой — (иноск.) печальная отговорка с ссылкой, что и другие так поступают Ср. Вы действуете против устава и кривите душой, говорят акционеры директору: все так делают , отвечает наивно (?) директор. Это напоминает ответ мальчишки, пойманного в воровстве … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кавычки и другие знаки — 1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающими кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие «против», но первых было явное большинство; Стереть на… … Справочник по правописанию и стилистике
Кавычки и другие знаки — 1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающими кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие «против», но первых было явное большинство; Стереть на… … Справочник по правописанию и стилистике
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
